International Committee of the Red Cross

International Committee of the Red Cross President Jakob Kellenberger, says the Geneva Conventions are still.

红十字国际委员会主席雅各布·克伦贝格尔表示日内瓦公约仍然是适用的。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross has been providing hundreds of thousands of Somalis with food, water and other aid.

国际红十字会向千千万万索马里贫民提供食物，水和其他援助。

互联网摘选

The foreign ministry said the workers were handed to the International Committee of the Red Cross yesterday and flown to Kenya to be received by Chinese diplomats in Nairobi.

苏丹外交部表示，这批工人已在昨日被移交给红十字国际委员会（icrc），随后搭机飞往肯尼亚，由肯尼亚首都内罗毕的中国外交人员迎接。

互联网摘选

That is one of the principal reasons the International Committee of the Red Cross is mounting its disinfecting campaign there.

这是国际红十字委员会在哈拉雷进行消毒的主要原因之一。

互联网摘选

A spokeswoman for the International Committee of the Red Cross, Dorothea Krimitsas, says freezing temperatures are making the already situation of people fleeing their homes even worse.

国际红十字委员会女发言人Dorothea Krimitsas表示，寒冷天气使人们原本凄惨的境地更加雪上加霜。

互联网摘选

Jordanian friend received the letter through the International Committee of the Red Cross, which verified its authenticity and said it had been censored by Saddam's American captors in Iraq.

据美联社报道，这封信是萨达姆通过国际红十字会转交给住在约旦的一个老朋友的。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross said Gaza is suffering what it calls a full-blown humanitarian crisis.

红十字国际委员会说，加沙目前陷入全面的人道主义危机。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross said it is increasing its aid to hundreds of thousands of destitute people in Somalia.

国际红十字会表示增加向索马里千千万万穷人的援助。

互联网摘选

International Committee of the Red Cross Deputy Director of Operations Dominique Stillhart says health workers, particularly from the Palestine Red Crescent Society, must be granted around-the-clock safe, unlimited passage to reach the wounded, treat them and take them to hospitals if needed.

国际红十字会手术科副主任Dominique Stillhart表示，医疗工作人员，尤其是巴勒斯坦红十字协会的医生的安全必须时时刻刻得到保障，必须能联系到伤者，对他们加以治疗，如果需要还必须带他们到医院。

互联网摘选

The Taliban is denying it had any role in the attack on a compound of the International Committee of the Red Cross.

塔利班否认参与袭击红十字会国际委员会驻地。

互联网摘选

The IOM is working with the Chadian government, International Committee of the Red Cross, World Food Program and UNICEF to gather the needed supplies.

国际移民组织正在和乍得政府、国际红十字会委员会，世界粮食计划署以及联合国儿童基金会一道合作，来筹集所需的物资。

互联网摘选

The Coalition, the International Committee of the Red Cross and seven countries condemn the recent use of cluster bombs by Thailand and Libya.

集束弹联盟、红十字国际委员会以及七个国家遣责泰国和利比亚最近使用集束弹。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross makes regular inspection trips to Guantanamo, and reports its findings to U.S. officials, but those reports are not made public.

国际红十字会定期到关塔那摩检查，并向美国官方报告调查结果，但是那些报告没有公开。

互联网摘选

When officials of the International Committee of the Red Cross ran into the lobby on Wednesday morning and told us to grab our gear and run, the relief and elation propelled me out through the door.

当周三早上国际红十字组织的官员跑进大厅告诉我们拿着我们的设备离开的时候，放松和高兴的心情驱使着我冲出了大门。

互联网摘选

Central Tracing Agency of the International Committee of the Red Cross

红十字国际委员会中央寻人局

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross said last week that the first two months of the year had seen a "dramatic deterioration" in the security situation for ordinary Afghans.

红十字国际委员会（the international committee of the red cross）上周表示，今年头两个月，普通阿富汗人的保安形势“显著恶化”。

互联网摘选

Some of the Red Cross workers kidnapped in northern Syria were free today a day after the International Committee of the Red Cross said one of their teams have been abducted.

今天，在叙利亚北部地区被绑架的红十字工作人员获释，一天前，红十字国际委员会表示，其有一个工作小组遭绑架。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross is calling for greater compliance with the rules of war by states and armed groups around the world.

国际红十字会呼吁世界各国以及武装团体更多遵守有关战争法律的规范。

互联网摘选

The United States has aided this effort and the larger refugee response, contributing$ 27 million in this year alone to the Office of the U.N. High Commissioner for Refugees and International Committee of the Red Cross.

美国也对这一计划提及更大的难民响应供支持，仅在今年就为联合国难民事务高级专员办公室及国际红十字委员会提供了2700万美元。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross said civilians trapped by the fighting have been unable to get food, water or medicine.

国际红十字会表示，陷于战争的平民无法获得食物、水以及药品。

互联网摘选

Lawyers of the world has asked the International Committee of the Red Cross to deliver food and medicine to piracy suspects and to monitor their treatment in jail.

世界律师组织已要求国际红十字会向这些海盗嫌疑人提供食品和药物，并观察他们在监狱里受到的待遇。

互联网摘选

The Ukrainian government earlier demanded the aid only cross the border after inspection by the International Committee of the Red Cross.

乌克兰政府早些时候要求援助物资必须经过国际红十字会的检查才能进入乌克兰境内。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross reports the highest rates of maternal deaths occur in10 countries that either are at war today or have recently emerged from war.

国际红十字会报告说，10个国家的产妇死亡率最高，其中8个国家或者仍然在打仗，或者刚刚结束战争。

互联网摘选

But the government in Tripoli says it's committed to helping the people of Misrata after having facilitated a visit to the town by the International Committee of the Red Cross.

但是的黎波里政府表示，自从国际红十字委员会到达米苏塔拉以来，他们一直致力于帮助米苏拉塔人民。

互联网摘选

In Geneva Friday, the International Committee of the Red Cross called the humanitarian situation in Syria extremely tense.

周五在日内瓦，红十字国际委员会称叙利亚的人道局势非常紧张。

互联网摘选

The Nepal Red Cross and the International Committee of the Red Cross are also operating an online service that allows users to search for missing family members and report missing people.

尼泊尔红十字会和国际红十字委员会也在运行一款在线服务，用户可以借它寻找失踪的亲人，或者报告有人失踪。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross said up to 600 people have been killed and about 3000 injured since Israel began its military offensive in Gaza.

红十字国际委员会说，以色列对加沙开始军事进攻以来，已经有多达600人丧生，大约3000人受伤。

互联网摘选

The Syrian Foreign Minister is calling on the International Committee of the Red Cross to avoid politicization of its humanitarian work.

叙利亚外交部长呼吁红十字国际委员会避免将其人道主义工作政治化。

互联网摘选

ICRC Calls for Greater Compliance with Geneva Conventions The International Committee of the Red Cross is calling for greater with the rules of war by states and armed groups around the world.

红十字国际委员会呼吁各国及武装团体更好地遵守战争法则。

互联网摘选

The International Committee of the Red Cross has also deployed a surgical team in Ab é ch é for emergency intervention.

红十字国际委员会也在阿贝歇部署了一支手术工作队，以便进行紧急干预。

互联网摘选